尚以菓子・扇、祝着候 為音信書状并菓子二折*1被越候、祝着候、仍此表事、先書委細申遣候つる、定可為参着候、泉州*2事者不及申、当国*3儀も無残所任存分候、既湯河館*4迄人数差遣候処、無行方逃散候、然者雑賀内*5ニ一揆張本人楯籠候間*6、為懲鹿垣*7を結廻…

書状加披見候、 一、今度之忠節感悦候、依其令出馬根来寺*1押詰*2、悉令放火候、明日平次*3城江陣替候而、紀之湊*4要害可申付与見及*5候、 一、湯川*6事、何とそ候て不宜様調義*7候而、可加成敗候、追〻中村孫平次*8・九鬼右馬允*9其外差越、其上秀吉可出馬…

（包紙ウハ書） 「 大円坊*1 秀吉 」 去正月廿一日之書状令披見候、仍佐竹*2・佐修*3・天徳寺*4・宇都宮*5書状、何も及返札*6候、能〻可被相届*7候、随而当表*8之儀、無残所属存分候、将又其表事、去秋以来*9義重*10・氏直*11雖対陣候、依為節所*12互被納馬*…

就用水之儀、河尻与四郎*1与其方申分在之由候、先年与兵衛尉*2並左近兵衛尉*3時、美濃守*4双方之申分聞届相済候由候、所詮最前之儀者不入*5候、向後三分一高宮*6へ用水可相通候、為其申越候、恐〻謹言、 筑前守 七月廿三日*7 秀吉（朱印） 久徳新介殿*8 進之…

五月十五日之御状、当月六日参着、致拝見候、仍北条氏直至于其国*1相動付而、義重*2被乗向御対陣之由候、可被属*3御存分事、不可有程候、将又尾濃*4其外悉任存分候之条、可御心安候、然者休息人馬候、来八月ニ北国西国人数相催、遠三両国*5迄押詰*6、可相働*…

かくてん*1表加勢衆其外六月廿日より十日分被遣候衆之事 三百人 伊藤かもん*2 弐百五十人 福島市兵衛*3 （中略） 四千四百七拾人 御次殿*4 合壱万千弐百人 ・・・・・・① 右十日分八木*5、合五百六拾石 ・・・ ・・・② 都合*6千弐百九拾五石可相渡者也、 ・…

覚 一、池田紀伊守*1犬山*2在之三千貫余*3被召置候分、先〻*4作内*5百姓をも召出、裁許可仕事、 一、羽黒*6領廻*7儀者、山内伊右衛門尉*8裁許いたすへき事、 一、楽田*9廻、其外小牧原*10ゟ東しのぎ*11辺、成次第*12左衛門督*13百姓をも可召出事、 一、従尾…

尚号根城*1、尾口*2・楽田*3要害、丈夫ニ普請申付候、 去八日御札、今十一日令拝見候、仍此面儀弥無異*4儀候、併一昨日九日、池田勝入*5・森武蔵*6三州*7境目相動、岩崎城*8責崩、首数多討捕、得大利*9候処、即岡崎*10面へ深々与相動、及一戦失勝利*11候、定…

当川*1渡之儀、昼夜無由断可渡候、然者兵粮米可出遣候之条、得其意可精入候、猶佐藤主計*2・春日小左衛門尉*3可申候也、 三月廿二日*4 秀吉（朱印） 郷戸*5 呂久*6 しつけ*7 喜田*8 『秀吉文書二』981号、12頁 （書き下し文） 当川渡之儀、昼夜無由断可渡候…

禁制 城州久世郡宇治郷*1 一、他郷之者、号*2宇治茶、似銘袋*3至諸国令商買*4事、 一、国質所質、付押売*5押買*6事*7、 一、理不尽之催促*8并請取沙汰*9事、 一、陣取寄宿事、 一、喧嘩口論、諸事非分族申懸事、 右条々堅令停止*10訖、若於違犯*11輩者、速可…

第1巻をあらかた読み終えたので、口直しに井戸村家文書を読んでみたい。なお2020年に刊行された『井戸村家文書第一』*1では、差出人名を文書名に含める古文書学の原則にのっとった、上述のように地味な（？）表題に改められていた。 （端裏書） 「天正十九年…

当庄之事、任（闕字）御朱印*1之旨、諸事可令馳走*2候、若下〻*3非分之族在之者、可加成敗者也、 筑前守 十二月六日*4 秀吉（花押） 鵤庄惣中*5 『秀吉文書集一』937号、297頁 （書き下し文） 当庄のこと、御朱印の旨に任せ、諸事馳走せしむべく候、もし下〻…

山口甚介方*1・大石方*2、懸組*3年貢・諸成物*4等之事、理*5済*6可申之旨、其間百姓前*7可相拘*8也、自然*9於納所者可為二重成*10者也、仍如件、 羽柴筑前守 十月十七日*11 秀吉（花押） そつか*12 小田原*13 百姓中 『秀吉文書集一』923号、293頁 （書き下…

藤宰相殿*1御領*2竹田・芹川・上三栖三ヶ庄*3之内一色坊田*4従隣郷出作分之事*5、被対*6御朱印上者*7、年貢米・地子銭等、為百姓弁*8可致其沙汰*9、於難渋之輩者、催促使急与可申付者也、恐〻謹言、 木下藤吉郎 十月十三日*10 秀吉（花押） 出作在々所々 百…

今度南又大郎与申者、当庄御代官*1之儀雖望申候、無御許容候、就其百姓等少々彼者令一味、構無所存*2之旨*3、言語道断之次第候、此御領之儀者、我等御朱印*4御取次申、連々不存疎略*5間、奉対此（闕字）御所様*6へ、少も於不相届輩者、急度申上、可加成敗候…

尚以御寺領之義*1懇*2ニ申遣候条、可被思御心安、相替義候ハヽ可被仰下候、聊不可存疎意候、以上、 如尊意*3其以来不申通*4、無為*5御音信*6御使僧*7并ニ薄板*8如御札*9拝領仕候、御懇慮*10之至候、仍貴寺諸塔頭領*11粟田口*12之内ニ在之分、明知十兵衛*13方…

猶以安楽光院*1数十年当知行*2之儀候間、誰〻違乱候共、不可有相違候、以上、 当地子*3之儀ニ付而、自各*4折紙被付*5と之由候、則彼方へ以折紙申*6候、定而不可有異儀候哉、御代〻御下知并朱印*7分明*8之儀候間、如前〻*9彼院*10へ可納所候也、 木下藤吉郎 …

猶以何かと申候者*1、此方へ可承*2候、何様*3之儀も自我等不申候、不可有同心*4候、此外なし、 其在所*5へ被遣候御下知御朱印之事*6、可被相改*7之儀者、曽以*8無之候、可有其意得候、誰々何かと申候共、不可有許容候、恐〻謹言、 木藤 三月十一日*9 秀吉（…

第一巻の、年代が確定している文書をあらかた読みおえたので、巻末に収載されている年代未詳のものをしばらく読むこととする。年代未詳とはいうものの、本巻「永禄8年～天正11年」と推定されるものであるし、さらに二三年に絞られる場合もある。ただし収載順…

ここ最近「批判」という言葉をめぐるやりとりが喧しい。そこで前回読んだ秀吉発給文書中の「批判」と同様に使われている戦国大名分国法を検討したい。ここで挙げる事例は『日本国語大辞典』にも用例として採り上げられているので、ことさら目新しいわけでは…

定 一①、今度池田*1方其方*2申事*3付而、互物成*4押領*5分於在之者、可被持返事,一②、池田方之百姓年貢をはらミ*6、稲葉知行へ立隠*7候歟、又稲葉方之百姓年貢をはらミ、池田知行へ立隠族在之者、第一*8申事基候条、互急度相届候上、無沙汰*9之輩堅可為成敗…

其方在所広瀬*1弐ヶ村事、従（闕字）上様*2御時当知行旨、聊不可有相違候、池田*3・稲葉*4両人江も其通申候間、不可有別儀候、若何角申族於在之者、右趣可申届候、恐〻謹言、 天正十一 筑前守 十一月十二日 秀吉（花押） 広瀬兵庫助*5殿 『秀吉文書集』一、8…

摂州 本庄*1 定 芦屋郷 山路庄 一、対百姓不謂儀申懸族一銭切*2たるへき事、 一、田畠作毛*3あらす*4へからさる事、 一、石持者共不可宿借*5事、 右条々違背輩在之者、速可加成敗者也、仍下知如件、 天正十一年八月廿九日 筑前守（花押） 『秀吉文書集』一、…

書状拝見候、仍堺宗久*1令逐電*2由候、如何様之子細*3候哉、沙汰外候*4、誰哉之者おとし*5候て其分*6候哉、宗久事者早〻可罷帰由可申遣候、宮法*7へも書状遣し候、其分可申付由候、将亦*8石持道*9事*10、無由断申付由尤候、随而普請者*11共宿事*12、播州衆*1…

前回、宮川満氏により翻刻された史料集をもとに以下のように述べた。 「おころ彦三郎」らが、土豪の井戸村与六に「御検地の面々名付け仕り、指出仕り候とも何時によらず召し上げられ候とも、一言の子細申すまじく候」（検地帳に名請人として記載され、それを…

検地の話が出たので、在地側の文書を読んでみたい。本史料はつとに注目されており、太閤検地を語る上で避けて通れない。中野等『太閤検地』（中公新書、2019年）でも現代語訳が引用されている*1。その史料解釈の一部については以前疑問を述べたことがあるの…

前回、浅野長吉宛の知行充行状および知行目録を読んだ。今回は同じ8月1日付の書状を見ておきたい。 多羅尾四郎兵衛尉*1分、和束*2内千石、并しからき*3事、為与力申付候条、遂糺明*4、軍役已下有様可沙汰候也、恐〻謹言、 天正十一*5 八月朔日 秀吉（花押） …

天正11年8月1日、秀吉は家臣に充てて知行（領知）充行状、知行目録を一斉に発給した。『豊臣秀吉文書集』一の748号から795号までのほとんどがそれに相当するところから見ても、その規模がうかがえる。知行充行状は家臣に土地を永代にわたって与えるという証…

天正11年7月29日秀吉は武蔵岩付城主太田資正、常陸下妻城主多賀谷重経に長大な返書を書き送っている。二通とも写しか伝わっていないが、ほぼ同文である。ここでは重経宛の最後の一つ書きと文末を読んでみたい。 （前略） 一、廿五日*1、加州*2江出馬候之処、…

尚以一柳市介*1を代官ニ申付候、可成其意候、 当所之儀、此方台所入*2ニ申付候間、諸事*3如先々*4不可有相違候、各心得可存者也、 筑前守 七月十日*5 秀吉（花押） 平野*6 惣中*7 「秀吉一、736号、234頁」 （書き下し文） 当所の儀、この方台所入に申し付け…