前回読んだ「掟条々」について、補足しておきたい。 japanesehistorybasedonarchives.hatenablog.com 一、当市毎月五日、十日、十五日、廿日、廿五日、晦日之事、 一、らくいちたる上ハ、しやうはい座やくあるへからさる事、 第1条は、市の開催日を毎月定め…

. 掟条々 淡川*1市庭*2 一、当市毎月五日、十日、十五日、廿日、廿五日、晦日之事、 一、らくいち*3たる上ハ、しやうはい*4座やく*5あるへからさる事、 一、くにしち*6ところしち*7［ ］之事、 一、けんくハ*8こうろん*9りひせんさく*10□（に）を□□（よハ）…

今井林太郎・八木哲浩『封建社会の農村構造』（有斐閣、1955年）収載史料に興味深いものを見つけたので読んでみたい（165頁）。 永代*1売渡申女房之事 与五郎女房 名はかくと申也、年は三十五歳也*2 並 むすめ 名はたねと申也、年は七歳也 右件の女は長田村…

尚以先日者何ニても見*1やけ可遣候処、いとまこいなく*2被帰候、如何之事候哉、 返〻郡はつれ*3の事、能〻あらためて、其方へおさめ可置之候、以上、 先度者為見舞上国*4苦労之至、令祝着候、仍其元郡はつれの知行之事、代官職申付候条、其方可有納所候、猶…

原文の写真が掲載されている『豊大閤真蹟集』から引用しておく。なお同書では「かゝ」を加賀＝「かが」という者に渡すよう命じたと解説し、この「かが」を秀吉の奥向に仕える婦人であろうとする（同書「解説」30頁）。「かゝ」が「嬶」を意味するのか、同書…

拾弐石、かゝ*1かたへきやう*2のます*3にてわたしあるへく候、以上、 天正六年九月廿三日 秀吉（花押） い藤よ左*4 「一、177号、59頁」 （書き下し文） 十二石、嚊／嬶方へ京の升にて渡しあるべく候、以上、 （大意） 妻に京枡で十二石渡して下さい。以上。…

禁制 戸田*1 一、軍勢甲乙人*2乱妨狼籍*3事、 一、伐採山林竹木事、付放火事、 一、田畠苅取事、 右条々堅令停止訖、若於令違背輩者速可処罪科者也、仍如件、 天正六年三月廿五日 筑前守（花押） （書き下し文） 禁制 戸田 ひとつ、軍勢、甲乙人乱妨狼藉のこ…

於作州*1知行分之事 一、高野郷*2 参百貫文 一、林田*3広野*4地頭領家 合三百貫文 一、南方 弐百貫文 一、田中 百五拾貫文 一、新野 弐百貫文 右都合千百五拾貫文、為本地*5之上者、不可有相違候、但先判*6相除之、全可有知行候、弥可被抽忠節候事肝要也、仍…