・・・日限御定候・・・
二日御返事待入候、（恐惶謹言がない！！）
松丸治部少輔・・・
永禄三年三月十九日
・・・
御屋形様
人々御中
（書き下し文）
・・・日限りおさだめ候・・・
二日ご返事待ち入り候（恐惶謹言、恐々謹言など）
永禄三年三月十九日
松丸治部少輔・・・（花押？）
おやかた様
ひとびとおんなか
＊御屋形：または「御館様」「おーやかた」なので「親方」（おやーかた）とは別の言葉。建物に宛てるのが当時のマナー（古文書学用語で「書札礼」（しょさつれい））。
＊人々御中：「ひとびとおんなか」と読む。現在は「おんちゅう」と読み方が変わっているが、意味はほぼ同じ。
○○株式会社人事部 御中
はこのなごり。
