武州岩付城*1二三之丸迄追破、頸数多*2討捕之旨、浅野弾正少弼・木村常陸介かたゟ昨夕註進候ニ付而、様躰*3被仰含*4、御上使*5両三人*6被差越候、其趣弾正・常陸可申聞*7候、各同前ニ無由断城取詰*8、一人も不洩可討果候、女子共ハ悉此方へ可差越*9候、引散*…

本文書は「武徳編年集成」という18世紀半ばに編まれた徳川家康の一代記に引用されている写（copy）で、原本（original）は今のところ所在不明である。今日コピーと言えばもっぱら複写機でなされることが多く、領収書でカーボンコピー*1が用いられる程度だが…

石井与次兵衛*1船ニ積、当陣江可相越八木*2之事 一、弐百五十石 御兵粮米 一、三拾九石 与次兵衛かこ*3六十五人はん米*4 六十日分 合弐百八拾九石 右之通舟積ニ可相越候也 天正十八年五月廿二日*5 （朱印） 稲葉兵庫頭とのへ*6 （書き下し文） 石井与次兵衛…

一、此面*1ハ陣取堅被仰付、其上仕寄*2以下、廿間卅間*3の内ニ被仰付、夜番日番*4雖無其差別候、①北条の表裏者*5、人数二三万も構内に相籠、其上百姓・町人不知其数雖有之、臆病者と被覃見*6、②御座所*7之御普請を、彼夜番日番を仕候人数ニ被仰付、磊*8重〻…