天正13年12月7日大友義統宛豊臣秀吉判物写 - 日本中近世史史料講読で可をとろう

霜月十一日之書状、当月七日到大坂披見候、然者義統*1筑後表江在陣之処、先年信長*2以下知*3、其方与島津*4和談有之処を相破、義統分国中江乱入之由、不及是非候、就夫味方中令迷惑付而、其方手間如何之由候之条、四国・西国*5人数申付、可遣相極候処、島津敗北*6之由、無是非候*7、此上者義統・輝元*8間柄儀、入定*9有之様、宮木右兵衛入道*10・安国寺*11西堂頓而可差遣候条、少々之出入*12被相止、入眼*13有之上ニおいて、島津所へも急度差遣使者、依其返事、四国・西国之者共、毛利右馬頭*14其外秀長*15を初而、何も不残為先勢申付、殿下*16にハ為見物、関渡*17辺迄可動座候、連々申通候之条、八幡大菩薩何之道にも休庵*18・義統事、非可見放儀候□□□*19安候、猶宮内卿法印*20・利休*21居士可申候□*22、

　　　□□□七日*23　　　　　　　　　　　　　　　　秀吉御判*24

　　　大□*25左兵衛督殿*26

『秀吉文書集二』1767号、292頁

（書き下し文）

霜月十一日の書状、当月七日大坂にいたり披見候、しからば義統筑後表へ在陣のところ、先年信長下知をもって、その方と島津和談これあるところを相破り、義統分国中へ乱入の由、是非に及ばず候、それについて味方中迷惑せしむるについて、その方手間如何の由候の条、四国・西国人数申し付け、遣わすべく相極め候ところ、島津敗北の由、是非なく候、この上は義統・輝元間柄の儀、入定これあるよう、宮木右兵衛入道・安国寺西堂やがて差し遣わすべく候条、少々の出入相止められ、入眼これある上において、島津所へも急度使者を差し遣わし、その返事により、四国・西国の者ども、毛利右馬頭その外秀長をはじめて、いずれも残らず先勢として申し付け、殿下には見物として、関渡あたりまで動座すべく候、連々申し通し候の条、八幡大菩薩いずれの道にも休庵・義統のこと、見放すべき儀にあらず候あいだ心安んずべく候、なお宮内卿法印・利休居士申すべく候なり、

（大意）

十一月十一日付の書状、当月七日大坂に到着し拝見しました。大友義統が筑後で在陣しているところを、天正8年織田信長の下知により、そなたと島津の和平が整いました。しかし、島津がそれを破棄し、義統の分国へ攻め入っているとのこと、けしからぬことです。それによって味方が困惑していることについて、そなたの苦労が偲ばれますので、四国・九州から軍勢を差し向け派兵すると決めたところ、島津が軍を引いたとのこと。当然のことです。義統と毛利輝元の間柄でもありますので、講和を結ぶよう、宮木宗賦と安国寺恵瓊をすぐに派遣しますので、小規模の合戦をやめ、講和がなったなら島津のところへもかならず使者を派遣します。その返事次第では四国や九州の軍勢を、輝元・秀長をはじめ、残らず先遣隊を命じ、自分は物見遊山気分で赤間が関あたりまで繰り出すつもりです。何度も申しているとおり、義鎮・義統父子を見放すつもりではありませんので、ご安心を。なお詳しくは松井友閑・千利休が申し上げます。