天正17年12月1日上賀茂社家中宛豊臣秀吉朱印状

当社家境内地子以下令免除訖*1、永不可有相違*2者也、

              天正十七

                    十二月朔日*3   （朱印）

                              上賀茂

                                   社家中

（四、2784号）

（書き下し文）

当社家境内地子以下免除せしめおわんぬ、永く相違あるべからざるものなり、

（大意）

当社家境内地子以下免除せしめおわんぬ、永く相違あるべからざるものなり、

Fig. 1 上賀茂社周辺図

                                                                                                 GoogleMapより作成

Table.1 天正17年12月1日付各公家社家中宛朱印状一覧

Table.2 各寺社公家所在地

Fig.2  各寺社公家所在地

「京都市」（『日本大百科全書』）より作成

*1:「地子」は寺社境内などに賦課される地代（レントrent／レンテRente）のようなもの。ここでは秀吉が上賀茂社家中に対し「本来ならば」納入すべき地子を「特別に」免除するといった意味で用いている。「特別に免除」した見返りに何か、たとえば忠誠を誓う、「役」を負担するといったことなどを期待したであろう

*2:第三者が「綺う」（いろう=干渉する）ことがないことを保証する文言。中世ではそうした「綺う」行為が日常的に行われていた

*3:グレゴリオ暦1590年1月6日、ユリウス暦1589年12月27日