右の丁、うしろから2行目 ・・・た／＼○安曰螽（いなご）の・・・ ・・・おとハ其的を得す・・・ （・・・の）音はそれ的を得ず・・・ 1603年刊行の「日葡辞書」は「Matouo iru」（マトヲイル）で「的に向かって発射する」意味とする。（「邦訳日葡辞書」389…