徳川家康の新出書状を読む

this.kiji.is

遠路被入御念

堺瓜木津瓜

送給候、祝著之

至候、猶斯念面

之時候、恐々謹言、

　　六月廿六日　　家康（花押）

　桒山法印

（書き下し文）

遠路御念をいれられ堺瓜・木津瓜送りたまい候、祝著の至り候、なおかく念、面の時候、恐々謹言

＊桒山法印：桑山重晴（1524−1606）羽柴秀長の家臣、紀伊和歌山城の城代、3万石の大名。関ヶ原では東軍に属す。

（大意）

遠路はるばるご挨拶くださり、また堺の瓜、木津の瓜を下さりまことにうれしく思います。詳しくはお目にかかったさいに申し上げます。謹んで申し上げました。