堀尾吉晴の書状が発見されたそうだ。
1.むかと在之者ゝ手前ニ
2.ヲいて相改め
3.御諚候条堅申付候、
4.万端御分別前御座候
5.様可得御意候、恐惶
6.謹言
堀尾帯刀
七月廿六日 （花押）
（宛所見えず）
（書き下し文）
むかとこれある者は手前においてあい改め、御諚に候の条かたく申し付け候、万端御分別前に御座候よう、御意をうべく候、恐惶謹言、
（大意）
無理難題を主張する者には、こちらにおいてよく調べ、（秀吉様の）ご指示をきびしく申し聞かせます。あらゆる手段を尽くして分別の作業に入るよう、（秀吉様の）お眼鏡にかなうようにして下さい。
＊.むかと：島根県石見地方に「むかっと＝乱暴、無理、無茶」という方言があるという。堀尾吉晴の頃には近江地方でも「無理を言う者」という意味があったのだろうか？
＊御諚：貴人の命令。仰せ。おことば
＊分別：「ぶんべつ」、種類によって分けること。種類によって、区別したり区分したりすること。また、それらの区別や区分。
＊堀尾帯刀：堀尾吉晴
＊帯刀：「たちはき」平安・鎌倉時代、帯剣して東宮（皇太子）の護衛にあたった武官
残念ながらこの部分だけでは「何かを区別するように」という秀吉の指示があったとしかわからない。
