慶長3年6月2日筑前国早良郡脇山三郎左衛門・庄屋百姓中宛謀書状写を読む

　　尚以御朱印高札ニ書載村々立置儀候て可聞此旨候以上

急度申遣候仍両筑*1之内今まて中納言殿*2御蔵納*3御給地*4之分太閤様
御蔵入*5ニ被仰出付て石田治部少輔殿為御代官*6被成下着之由候然者
田畠毛付不残可申付候若又給人衆未進方さひそく被仰共不可出候
此上竹木万之儀ニ付て給人衆猥之族被申懸候共同心不可申毛付第一
可仕事肝心也
　　　　　　　　山勘右*7判
　　六月二日*8
　　　早良郡
　　　　　脇山三郎左衛門*9
　　　　　　庄屋
　　　　　　　百性中
　

　　　　　東京大学史料編纂所大日本史料総合データベース　宮崎家譜

（書き下し文）

　　　　
きっと申し遣わし候、よって両筑のうち今まで中納言殿御蔵納・御給地の分太閤様御蔵入に仰せ出されについて石田治部少輔殿御代官として下着ならるのよし候、しからば
田畠毛付残らず申し付くべく候、もしまた給人衆未進方催促仰せらるとも出すべからず候、この上竹木よろずの儀について、給人衆みだりのやから申し懸けられ候とも同心申すべからず、毛付第一つかまつるべきこと肝心なり、

　　なおもって御朱印高札に書き載せ、村々に立て置く儀候てこの旨聞くべく候、以上、

（大意）

必ず伝えます。筑前・筑後はいままで小早川秀秋殿の御領地でしたが、このたび太閤様御蔵入地に命じられるにつき、石田三成殿が御代官として現地にお着きになったとのこと。したがって、田畠作付けを残らず命じて下さい。また小早川家中の者が年貢の未進があるからといって催促してきても差し出してはなりません。ほかに竹木を伐るなどあらゆることについて、小早川家中の者どもが言ってきても仲間に加わらず、作付けを第一にすることが肝要です。

　追って、秀吉様の御朱印状の趣旨を高札に書き写し、村々に立て、周知を徹底して下さい。